HAKIM TRANSLATION OFFICE TAIZ YEMEN حكيم-مكتب ترجمة معتمدة تعز اليمن: December 2013

Abdul Hakim Abdullah Saeed
British Council and Ministry of Education Trainer - Taiz .
E-Mail : hakimoffice@gmail.com
Tel: 700517444 / 777439322

دورة تدريبية في ربط الصفوف الدراسية -تعز

الخبر في موقع سبأ للأنباء

http://www.sabanews.net/ar/news336090.htm

صحيفة الجمهورية

أقام المجلس الثقافي البريطاني دورة التواصل مع المدارس عبر الانترنت في محافظة تعز والذي يندرج ضمن مشروع ربط الصفوف الدراسية حيث انه موقع دولي يتم فيه تسجيل المدراء والمدارس المشاركة في المشروع والهدف من ذلك هو استخدام التكنولوجيا للتواصل مع المدارس في المملكة المتحدة وكل الدول في جميع أنحاء العالم وذلك لتبادل التجارب التعليمية الاكاديمية الابداعية وذلك بدوره يزود المدارس بخبرات متنوعة من شانها تزويدهم بطرق أكثر فاعلية في التعليم وبالتالي التعامل مع الطالب بطريقة أكثر نجاحاً.

استمرت الدورة لمدة 6 أيام ابتداء من 18 – 25 نوفمبر حيث تم تقسيم مدرسي اللغة الانجليزية ممثلي عدد 63 من المدارس في محافظة تعز من مختلف المديريات المظفر والقاهرة وصالة الى ثلاث مجموعات تم اثناءها تسجيل الجميع في الموقع الالكتروني

SchoolsOnline

http://schoolsonline.britishcouncil.org

والجدير ذكره ان هذه المدارس تتوفر لديها الآن فرصة العمل في عدد من مكونات مشروع ربط الصفوف الدراسية مثل الجائزة الدولية المدرسية وذلك بالتشارك مع اي دول من أنحاء العالم كما سيتسنى لهم تكوين شراكة مع مدارس من المملكة المتحدة عن طريق وضع خطة منهج مشترك وتقديمها عبر الانترنت ومن ثم يكون هناك مجال لتبادل زيارت بين الطرفين.

اختتمت الدورة للمجموعة الثالثة والاخيرة صباح يوم الاربعاء الموافق 25 نوفمبر حيث سيقوم بعدها مباشرة البدء في انجاز عدد من الانشطة المذكورة.

Training Report

The British Council concluded in Taiz city in CLI the training of connecting classrooms through the internet . It is through an international website .Principles of schools and teachers from schools register in schoolsonline website .The aim is to use technology to connect with schools in the UK and schools all over the world in order to exchange academic and educational creative experiences . Alternatively this support the schools with various experiences which support them with more effective ways in teaching and dealing with the students with more successful ways .

The training lasted for 6 days starting on 18^th -25^th of November . The number of English language teachers who were part of the training is 63 teachers from three districts ( AL-Mudhafar , Salah and Cairo districts ) . All of them were registered in the website :

SchoolsOnline

http://schoolsonline.britishcouncil.org

Also these schools have the chance to work on a number of the components of the project of connecting classrooms , like ISA through the partnership with any country in the world .Also they will have the chance to make partnership with schools in the UK through making a common plan and submit it through the internet and there will be chance for exchanging visits between the two parties .

The training was concluded for the third group on Wednesday morning on 25^th of November as they will fulfill immediately many activities in the coming days .

بعض الصور أثناء الدورة .

Some photos while training

Salah connecting classrooms teachers

Al-Mudhafar connecting classrooms teachers

Abdul Hakim Abdullah Saeed
British Council and Ministry of Education Trainer - Taiz .
E-Mail : hakimoffice@gmail.com
Tel: 700517444 / 777439322

Report of Mentoring Workshop:

The British Council concluded a Mentoring training workshop for 66 British Council tanners . The training was cascaded in Al-Bustan Hotel Sana'a , Yemen . Training lasted for three days started on the 3^rd of December and ended on the 5^th of December 2013 . Participant were interested in training as they show this through their active participation while cascading . Mr. Fetwi , Project manager and the trainer who delivered the training , assured on the matter of the professional development and mentoring for the British Council trainers . On the conclusion day , Mr. Nadeem AL-Saqaf director of the British Council Yemen delivered a speech and welcomed all the trainers and thanked them for taking the risk and came from all over the Yemeni governorates and also addresses that they should convey what ever training they gained to their colleagues in the field of training and teaching .

Mr. Al-Nagashi general director of training department in the Ministry of Education has attended the conclusion and addresses the presence and especially the trainers to benefit from the training they received through the British Council Yemen and he thanked the British Council for all the support they offer for the Yemeni people especially in the field of Education . Mr. Michael C.Johnston from The Spectacle Learning Media attended the training on the last day . We thank All the British Staff in Sana'a , Mr. Nadeem ALsaQaf , Mr. Fewti , Miss Raja'a Bazara'a, Miss Huda Saleem and Mr. Najeeb Al-Makrami MOE and BC training programs coordinator.

Some Photos during the sessions